Městská tržnice v Červeném Kostelci. Prodejní doba: 20. června 9–17 hod., 21. června. 9–16 hod.

Na letošních trzích si budete moci vybírat opravdu široký sortiment třiceti prodejců. Z potravin zmíním například sirupy, koření, domácí chleba, sýry, 100% kakao atd. Mimo foukané sklo vám zde nabídneme malované sklo, keramiku snad na sto způsobů (přírodní, glazovanou, barevnou...), šité dekorace, jako jsou polštářky, různé závěsy v podobě andílků a mnoho dalšího. Navštíví nás také držitelka certifikátu Krušnohorských hor se svou domácí výrobou svíček. U dětí bude oblíbený stánek, jehož majitelé vyrábějí úžasné dřevěné hračky, a o kousek dál budou k mání hlavolamy, ale i tradiční cukrovinky a v neposlední řadě malování na obličej. Maminky si také přijdou na své – ke koupi budou šperky nepřeberného množství technik – malované, stempunkové, smaltované aj. Ve stáncích najdete také textilní výrobky v podobě oděvů různých velikostí. Pro tatínky tady bude sortiment z umělecké kovárny.
Letošní trhy jsou obohaceny o nové dílničky. Ukážeme vám, jak se fouká sklo, a sami si tuto techniku budete moci vyzkoušet. Budete se moci ptát odborníka, jehož sklářství zaměstnává již 30 let. Paní Strunová vám zase velice ráda umožní vyzkoušet si tzv. rychlou keramiku. Vyzkoušet si budete moci i drátkování a vyrobit si tak třeba i dekoraci. Zájemci o jemnější linie si zase mohou vyzkoušet již tak známé a oblíbené, leč stále zapeklité zdobení perníčků.

Doprovodný program
Sobota 20. 6.
13–16 hod. hronovská kapela Kamion – její folk– grassový žánr nenechá nikoho chladným. Loňský nultý ročník Tradičních trhů jste je brali útokem svými fotoaparáty a mobily.
16.30–17.30 hod. Rount Rhythm – skupina vystoupí se svými netradičními nástroji a jejich okouzlujícími zvuky.
19–23 hod. Meta – tato kapela umí zahrát snad cokoli a na cokoliv.

Neděle 21. 6.
Od 13 hod. Vystoupení červenokosteleckého Hadářku a kapely Šmikuranda.
14–16 hod. Swing Sextet
16.30–19 hod. Máslostroj – ukončení nejen nedělního programu, ale i závěr letošních tradičních trhů patří opět Petru Máslovi. Pro děti máme po oba dva dny připraveny hry i soutěže a připojena bude i přehlídka leteckých modelů p. Pavla Kocha – to ovlivní pouze počasí.

Opět budeme losovat o krásné ceny a rozdávat dárečky. K občerstvení bude např. guláš, bramboráky, klobása. Nápoje nealkoholické, ale i víno a nezbytné pivo. Tohle vše vám rádi nabídne místní SDH Lhota Červený Kostelec.
Vstupné zdarma.